Il rapporto dell'inchiesta indipendente sugli abusi sessuali sui minori, sezione 1 e sezione 2, parti da A a J (accessibile)

Aggiornato il 9 giugno 2023

© Diritto d'autore della Corona 2023

Questa pubblicazione è concessa in licenza secondo i termini della Open Government License v3.0, salvo diversa indicazione. Per visualizzare questa licenza, visitare nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 o scrivere all'Information Policy Team, The National Archives, Kew, Londra TW9 4DU, o inviare un'e-mail a: [email protected]. UK.

Laddove abbiamo identificato informazioni sul copyright di terze parti, dovrai ottenere l'autorizzazione dai titolari del copyright interessati.

Questa pubblicazione è disponibile all'indirizzo https://www.gov.uk/government/publications/iicsa-report-of-the-independent-inquiry-into-child-sessuale-abuse/the-report-of-the-independent-inquiry -into-abuso-sessuale-su-minori-sezione-1-e-sezione-2-parti-da-a-j-accessibile

Il rapporto dell'inchiesta indipendente sugli abusi sessuali sui minori

Ottobre 2022

HC720

Un rapporto del Professor Alexis Jay OBE del Gruppo d'Inchiesta

Professor Sir Malcolm Evans KCMG OBE Ivor Frank

Drusilla Sharpling CBE

Presentato al Parlamento ai sensi della sezione 26 dell'Inquiries Act 2005

Ordinato dalla Camera dei Comuni per essere stampato il 20 ottobre 2022

© Corona copyright 2022

Questa pubblicazione è concessa in licenza secondo i termini della Open Government License v3.0, salvo diversa indicazione. Per visualizzare questa licenza, visitare nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3.

Laddove abbiamo identificato informazioni sul copyright di terze parti, dovrai ottenere l'autorizzazione dai titolari del copyright interessati.

Questa pubblicazione è disponibile su www.gov.uk/official-documents.

Eventuali richieste relative a questa pubblicazione devono essere inviate a [email protected] o Freepost IICSA INDEPENDENT INQUIRY.

ISBN 978-1-5286-3653-7 E02778684 10/22

Stampato su carta contenente almeno il 40% di fibra riciclata.

Stampato nel Regno Unito da HH Associates Ltd. per conto del controllore dell'ufficio di cancelleria di Sua Maestà.

In conformità al mio dovere statutario, ho consegnato una copia di questo rapporto al Ministro dell'Interno. Si basa sull'intero lavoro dell'Inchiesta e formula importanti raccomandazioni per proteggere le future generazioni di bambini dagli abusi sessuali.

Desidero esprimere il mio sincero apprezzamento per la professionalità e l'impegno dimostrati da tutto il personale associato all'Inchiesta.

In particolare, desidero ringraziare i miei colleghi membri del panel – il professor Sir Malcolm Evans KCMG OBE, Ivor Frank e Drusilla Sharpling CBE – per il loro prezioso aiuto nel mio ruolo di presidente. Sono anche grato a John O'Brien, Brian Altman KC e Martin Smith, rispettivamente in qualità di segretario, avvocato principale e avvocato dell'inchiesta, per i consigli e la guida che hanno fornito alla commissione durante il lavoro dell'inchiesta.

Soprattutto, voglio rendere omaggio alle molte migliaia di vittime e sopravvissuti che si sono fatti avanti e hanno raccontato all’inchiesta gli abusi subiti. In qualità di Presidente, ho osservato in prima persona il coraggio e l’audacia di tanti che hanno parlato apertamente degli atti scioccanti perpetrati contro di loro. Esorto il governo del Regno Unito, il governo gallese e tutte le altre istituzioni competenti ad attuare tempestivamente le raccomandazioni dell'Inchiesta, progettate per proteggere i bambini dagli abusi sessuali in futuro.

Il professor Alexis Jay OBE

Il presente rapporto è il rapporto statutario finale pubblicato dall'Inchiesta indipendente sugli abusi sessuali sui minori (l'Inchiesta). In conformità con i Termini di riferimento, espone i principali risultati sulla misura in cui le istituzioni statali e non statali hanno mancato al loro dovere di tutela di proteggere i bambini dall’abuso e dallo sfruttamento sessuale e formula raccomandazioni per la riforma. Si basa sulle 15 indagini dell'inchiesta e sui 19 rapporti di indagine correlati, sul rapporto provvisorio dell'inchiesta indipendente sugli abusi sessuali su minori e su altri 41 rapporti e pubblicazioni dell'inchiesta. L'inchiesta ha formulato 20 raccomandazioni in questo rapporto. Queste raccomandazioni finali integrano le 87 raccomandazioni contenute nei rapporti di indagine precedentemente pubblicati (di cui sei che sono stati riaffermati).