Anca

Fin dalla nascita della musica rap, alcune parole sono state associate all'hip-hop e sono diventate sempre più popolari nel genere. A volte, le parole normali assumono nuovi significati e altre volte gli artisti inventano il proprio slang. Proprio quando pensi di sapere tutto, ogni tanto spunta fuori un'altra parola che ti invia a Google la sua definizione. Per rendere le cose più facili XXL, ha creato un dizionario slang a cui puoi fare riferimento la prossima volta che senti qualcosa che non si traduce immediatamente.

Anche se XXL non glorifica alcuna violenza, i rapper moderni che provengono da situazioni in cui sopravvivi o muori sono pronti a fare qualche tipo di riferimento alle armi da fuoco. Prendiamo ad esempio il sostantivo nina, che in slang indica una pistola semiautomatica. Nel brano Young Money 2021 di Nicki Minaj “Seeing Green”, Lil Wayne ha usato il termine. "Ti ho messo sei piedi di profondità, sono socialmente distante/Nina Ross sul fianco, la .44 è la mia amante," rappa sul disco.

I rapper sono specializzati nel dipingere immagini con descrizioni. Per quanto riguarda gli aggettivi, la parola fuoco si trova in quasi ogni album e canzone. La descrizione viene utilizzata per descrivere qualcosa o qualcuno di alta qualità. "Hai quel fuoco e non sono un bugiardo / Mi hai messo in ginocchio ogni giorno, dovevi parlare con Messiah", rappa Future sulla canzone di Drake del 2021 "Desires". La parola fuoco è usata anche per descrivere la presenza di armi sul ponte e di marijuana potente.

Ci sono moltissimi verbi anche nel gergo rap. Prendiamo ad esempio il raddrizzamento, che significa rimettere qualcosa in carreggiata. Possiamo ringraziare Migos per aver dato vita al termine. "Ecco un razzo, c'è Take' in it?/È un problema con pochi, quindi lo raddrizziamo", rappa Quavo sul brano dei Migos del 2021 "Straightenin". Anche la parola flossin' è un valido esempio, riferendosi alla flessione e all'arresto della crescita. "Red bottoms, sto facendo un casino, sto usando il filo interdentale su di voi stupidi/Cameltoe big, vedo la stampa dentro il suo vestito", sputa Young Thug in "Daddy's Birthday" nel 2017.

C'è molto altro da dove viene. Di seguito puoi trovare un dizionario dello slang rap utilizzato dagli anni 2000. E se scorri ulteriormente verso il basso, vedrai anche un po' di gergo degli anni '90.

Attivo sostantivo1. magro, bevuto

ESEMPIO: "Christian Louboutins, un manichino ambulante, i miei Balmain pieni di Benjamin blu/Non bere quella merda solo per essere figo, sorseggio solo Actavis perché è la mia medicina"—Decollo su "Trap Funk" dei Migos

agire frase1. impegnarsi in un comportamento insensato.

ESEMPIO: "Agisci, ci mascheramo, ragazzo, ti sfido/Brody a prendere un cadavere, ti lascio nello specchietto retrovisore" - "FN" di Lil Tjay

borsa sostantivo1. soldi

ESEMPIO: "Tu prendi la borsa e la armeggia/io prendo la borsa, la giro e la ruzzolo (Sì)"—Quavo in "I Get the Bag" di Gucci Mane con Migos

provando sostantivo1. una casa abbandonata, una trappola

ESEMPIO: "Riempi il bando di borse, dagli un lavoro al fratellino/Puoi venire a arricchirti con noi, mangerai o morirai di fame?"—"On Me" di Lil Baby

Barbz o Barbie sostantivo1. La base di fan di Nicki Minaj

ESEMPIO: "Sì, i miei soldi sono così alti che le mie Barbie sono riuscite a scalarli/Più caldo del clima mediorientale, violento"—Nicki Minaj su "Monster" di Kanye West

il bus' aggettivo1. far risuonare i colpi di pistola2. qualcosa che è molto buono

ESEMPIO: "Negri poliziotti con quell'ammanetta/Provate a correrci addosso, arriveremo a bussin'"—"Get 2 Bussin" di G Herbo con Lil Bibby

torta sostantivo1. un grosso sedere2. soldi

ESEMPIO: "I cappotti di visone fanno venire voglia alla tua donna di fornicare/Rozay e Drake, sto ricevendo una torta, niente di meno che fantastico"—Rick Ross in "Lord Know" di Drake

berretto sostantivo1. mentire2. la sommità della testa3. staccare la testa a qualcuno

ESEMPIO: "Mi sono fatto strada fin qui, sì, lo so, questi sono i fatti/Non stai vivendo quella merda che dici, sì, sappiamo che è il limite" - "Going Bad" di Meek Mill con Drake

pollo sostantivo1. soldi